Публикации Меган Маркл в социальных сетях неизменно привлекают внимание общественности, даже когда речь идет о, казалось бы, обыденных вещах. Недавний пост герцогини Сассекской, посвященный завтраку, вновь стал предметом активных дискуссий и насмешек.
Спорный рецепт от бренда As Ever
В аккаунте своего бренда As Ever Меган поделилась фотографией, на которой были запечатлены бокал белого вина и тарелка с блинчиком, фаршированным жареным яйцом и свежими овощами. Подпись к снимку гласила: «Блинчик с пикантной изюминкой! Crepe Mix [имеется в виду готовая блинная смесь As Ever — прим. ред.] + жареное яйцо + любые овощи в вашем холодильнике = веселый и возвышенный вариант вашего любимого завтрака „sandwhich“».
Ошибка, ставшая поводом для хейта
Именно последнее слово вызвало бурную реакцию подписчиков. Вместо правильного написания «sandwich» (сэндвич) герцогиня использовала вариант «sandwhich», что можно перевести как «песок, который». Лишняя буква «h» мгновенно стала мишенью для шуток и критики. Один из пользователей иронично заметил: «Кто-нибудь, проверьте орфографию». Некоторые поклонники попытались защитить Меган, предположив, что это была намеренная игра слов, отражающая идею множества возможных вариаций завтрака («какой-либо из сэндвичей»). Однако это объяснение не смягчило критиков.
Обратите внимание: Рассказываем, как герцогиню Меган подняли на смех из-за усиленных мер безопасности..
Вино на завтрак и закрытые комментарии
Еще одним поводом для возмущения стал бокал вина, присутствующий на фото завтрака. Многие пользователи выразили недоумение по поводу употребления алкоголя в утренние часы. «Кто вообще пьет вино на завтрак?!» — писали они. Хотя публикация носила явный рекламный характер, волну негативных комментариев остановить не удалось. В итоге, чтобы прекратить обсуждения, Меган Маркл была вынуждена отключить комментарии под постом (читайте также: Почему визажист Меган Маркл в ночи удалил видео о ее поездке в Париж).
Не первый случай
Стоит отметить, что это не первый раз, когда правописание в публикациях герцогини становится предметом пристального внимания. Например, в 2019 году в совместном аккаунте с принцем Гарри была опубликована цитата писательницы Майи Энджелоу: «Each time a women stands up for herself...». В оригинале должно было быть единственное число «woman», а не множественное «women». Использование артикля «a», который указывает на единственное число, лишь усугубило ошибку, создав грамматическое противоречие и исказив смысл высказывания (читайте также: Король Швеции Карл XVI Густав объявил имя новорожденной внучки с ошибкой).
Мария МихалковаФото: Legion Media, соцсети @aseverofficial
Больше интересных статей здесь: Новости.
Источник статьи: Меган Маркл поделилась рецептом завтрака — и снова нарвалась на хейт.