На скриншоте изображена цитата из статьи Yahoo News, где упоминается стиль Кейт Миддлтон.
Разбираемся в терминологии
Если обратиться к словарю, то для описания такой обуви чаще всего предлагаются варианты high-heeled shoes (дословно «туфли на высоком каблуке») или просто high heels («высокие каблуки»). Слово stiletto обычно относится именно к самому типу каблука-шпильки.
Как говорят в реальной жизни
В повседневном общении, особенно в контексте моды, подобные туфли чаще всего называют pumps. Это общий термин для классических закрытых туфель на каблуке. Важно отметить, что каблук у pumps может быть разной высоты — не обязательно такой же высокий, как на фото. Ключевые характеристики — закрытый носок и наличие каблука.
Уточняем детали
Поскольку носок у pumps не всегда заострённый, для точного описания элегантных туфель, как у Кейт Миддлтон, используется уточняющее прилагательное pointed-toe. Таким образом, полное и точное название — pointed-toe pumps. Это идеальный вариант для вечернего наряда или делового костюма.
А вам нравятся такие pointed-toe pumps — классические остроносые туфли на шпильке? Как вы думаете, цвет имеет значение при выборе такой обуви?
Обратите внимание: 11 модных курток осень 2020, которые будут в тренде всегда.
Понравилась статья? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ Возможно, вас также заинтересуют публикации об IELTS, списки тем для уровней B1 (intermediate), B2 (upper-intermediate) или C1 (advanced), полезные подборки глаголов с устойчивыми сочетаниями или онлайн-курсы английского в Englishlab.Net для взрослых и школьников. #английский #полезные выражения #обувь #ielts #разговорный английский #мода #стиль
Больше интересных статей здесь: Мода.
Источник статьи: English. Как по-английски называются "остроносые закрытые туфли на шпильках" (не high heels), которые носит Кейт Миддлтон?.